茉莉花茶工藝，是讀窨（yìn）制還是窨（xūn）制？
昨天有茶友評論說，福州茉莉花茶的窨制工藝，是窨（xūn）是窨（yìn）傻傻分不清，連這行業(yè)的很多老師都不去查查字典。
小伙伴們對這個(gè)問題也很感興趣，為此大家都討論得不亦樂乎。
從《新華字典》上來看，窨是一個(gè)多音漢字，有兩個(gè)讀音：yìn、xūn。
讀窨[yìn]時(shí)，它的意思是：1.地下室：地～子。～井；2.藏在地窨里：～藏。
讀窨[xūn]時(shí)，音同“熏”，用于“窨茶葉”（把茉莉花等放在茶葉中，使茶葉染上花的香味）。
所以從字典上來看，窨制確實(shí)應(yīng)該是讀窨[xūn]制才對。
然而，掌柜所認(rèn)識和有交流過的制茶師傅們卻都是讀為：窨（yìn）制。
茶行業(yè)里茶人茶商們交流的時(shí)候，大家也大多是讀作窨（yìn）制。
這好像已經(jīng)是關(guān)于茉莉花茶的一種約定俗成叫法了。
看似好像已經(jīng)可以蓋棺定論了。
但是，掌柜和小伙伴們的討論卻沒有就此停止。
既然是約定俗成的叫法，那也肯定有一個(gè)來源。
為什么會(huì)讀作窨（yìn）制呢？
是不是和福州的歷史文化有關(guān)系呢？
果然，在閩江學(xué)院方言研究所的科普知識中就找到了一篇關(guān)于這個(gè)問題的研究文章：《福州茉莉花茶與制茶工藝“窨”的福州話讀音》。
文章中提到：
在福州有“窨”字的福州話的三種讀音：
1、ang4(案)
2、hün1(熏)
3、?ing4(印)
ang4(案)是福州人說的地窖；
hün1(熏)在《戚林八音》中沒有收“窨”，只有“熏”；
而“窨茶”，平?？谡Z中都采用?ing4(印)。
文中的南仙茉莉花茶翁文峰先生也說，他們祖祖輩輩以及現(xiàn)在的老茶人，都說?ing4(印)茶，沒有說hün1(熏)茶的。
這么一看，問題似乎就很清楚了。
“窨”字的讀音，之所以沒有按照現(xiàn)行的字典注釋來讀，就是因?yàn)樵诟Ｖ菰捴?，窨（yìn）制的叫法更接近福州當(dāng)?shù)卣Z言的本意：ing4(印)。
而對于同為閩南語系的掌柜來說，這樣的語法用潮州話去解讀也是相通的。
如此一來便很好理解了。
不知茶友們看完是不是也理解了呢。
本文標(biāo)題：茉莉花茶工藝，是讀窨（yìn）制還是窨（xūn）制？ - 花茶_沱茶_水果茶_速溶茶_保健茶_茶飲料
本文地址：http://www.car-candy.com/fenlei/zaijiagongcha/2700.html
相關(guān)文章
-
瘦腿茶：金銀花菊花茶
瘦腿茶：金銀花菊花茶材料：金銀花、菊花、山楂、蜂蜜。適合人群：有便秘水腫問題的女生。功效：菊花有清新明目的功效。山楂開胃消滯，還有消脂的效果；蜂蜜可以促進(jìn)腸道蠕動(dòng)，排出體內(nèi)的多余雜質(zhì)，達(dá)到清腸的效果；加入蜂蜜的時(shí)候記...
再加工茶 -
冰心：一生最愛茉莉花茶
冰心，是我國現(xiàn)代著名作家，出生在靈柔秀美的福州長樂。她的人就像她愛的茉莉花茶一樣，恬淡平靜，不慕名利，不事奢華。在她的記憶中，故鄉(xiāng)福州的夏天，有“細(xì)碎的朝陽”、茂密的榕蔭、濃紅的花朵，亦有一杯鮮靈甘醇...
再加工茶 -
春季養(yǎng)生，就喝茉莉花茶
中醫(yī)認(rèn)為，茶葉因種類不同，其性能和功效也各異，對人體的保健也有不同的作用。春季，天氣乍暖還寒，以飲用香氣濃郁的茉莉花茶為好。有利于散發(fā)冬天積在體內(nèi)的寒邪，促進(jìn)人體陽氣的生發(fā)。茉莉花茶，科名是木犀科，有...
再加工茶 -
玫瑰花茶一周喝幾次，玫瑰花茶可以天天喝嗎？
玫瑰花中有著豐富的維生素與單寧酸，有著能改善內(nèi)分泌失調(diào)的作用，女性喝玫瑰花茶還能調(diào)理氣血，美容養(yǎng)顏。那么，玫瑰花茶一周喝幾次好呢，可以天天喝嗎？ 玫瑰花茶適宜量 1、每天堅(jiān)持取玫瑰花15克泡水喝，氣虛者可加入大棗3～5...
再加工茶 -
茉莉銀針茶泡法，茉莉銀針怎么泡
茉莉銀針具有行氣開郁、緩解腹痛、清理體內(nèi)毒素、美白嫩膚、消炎殺菌、提高免疫力、抗輻射等功效作用，平時(shí)堅(jiān)持飲用茉莉銀針，可以預(yù)防亞健康。一天中的任何時(shí)間都適合喝茉莉銀針，那么茉莉銀針茶葉怎么泡呢? 第一步，準(zhǔn)...
再加工茶 -
用一杯茉莉花茶解除春日困乏！
春天正是補(bǔ)水好時(shí)節(jié)，除了白開水，很多人還會(huì)選擇喝各類飲品、茶類、甜湯。其中，花茶就是最受女性喜愛的一種飲品。茉莉花茶，又叫茉莉香片，將茶葉和茉莉鮮花進(jìn)行拼和、窨制，使茶葉吸收花香而成。茶葉飽吸花香...
再加工茶 -
秋天，一杯茉莉花茶的精氣神
秋天，挺拔翠綠的樹木脫下了綠色的衣裳，換上了黃色的時(shí)裝；秋天，是一個(gè)收獲的季節(jié)，歷經(jīng)春夏，果實(shí)累累；秋天，茶香四溢，茉莉花茶歷經(jīng)春夏的完美融合終成一杯杯清香怡人的茶中上品。進(jìn)入秋天，空氣中比較干燥，在我們?nèi)?..
再加工茶 -
花茶知識|薰衣草茶的功效與作用是什么？
薰衣草是一種馥郁的紫藍(lán)色的小花，又名寧靜的香水植物。薰衣草也可以泡成茶，有什么功效呢？薰衣草茶可以凈化心緒，舒解壓力、松弛神經(jīng)、幫助入眠、可驅(qū)風(fēng)、鎮(zhèn)靜等作用，薰衣草茶怎么泡？薰衣草茶能舒緩緊張情緒...
再加工茶 -
茉莉花茶中為何不見茉莉花？
春天來了，如同萬物復(fù)蘇般，我們的身體也從冬日的嚴(yán)寒中蘇醒過來。此時(shí)若是來一杯茉莉花茶，沁人的花香緩緩飄來，溫潤的茶湯下肚，仿佛整個(gè)身體都能感受到這春的氣息，溫和舒心。對于茉莉花茶，不少茶友問：為何買到...
再加工茶
